Ci avevate mai pensato che... negli Stati Uniti esistono ben otto città chiamate Syracuse? E che legame etimologico c'è tra esse e la quasi omofona città siciliana? Non c'è dubbio che almeno chi pensò di chiamare così la Syracuse nello stato di New York era un vero grecista: a lui, infatti, non sfuggiva che il nome greco di Siracusa, Syracusai, in indoeuropeo significa "acque salate"; e di certo dovette ricordarsene quando propose di ribattezzare la città già conosciuta come Salt City in ragione della sua vicinanza ad alcune paludi salmastre.
Nessun commento:
Posta un commento